Translation
& Localization

We translate and interpret in 80 languages covering 96 specializations, including over 200 language combinations. For over 25 years businesses large and small have relied on us to deliver quality work tailored to their needs.

How we can help you?

Prevod

Nudimo več kot 80 jezikov in 96 specializiranih področij. Potrebujete izkušenega partnerja za prevajanje? Naj vam pošljemo ponudbo za vaš naslednji projekt.

Lokalizacija

Mednarodna poslovna komunikacija je več kot le besede. Strokovno znanje o lokalizaciji vključuje kulturo, pravo in preference ciljne države.

Tolmačenje

Tolmačenje na kraju samem ali na daljavo v več kot 80 jezikih z različnimi jezikovnimi kombinacijami. Odlično tolmačenje, kjer koli in kadar koli ga potrebujete.

Strojno prevajanje

Storitve strojnega prevajanja so še posebej uporabne pri velikih količinah besedil s ponavljajočimi se izrazi in besednimi zvezami.

Orodja CAT

Orodja za računalniško podprto prevajanje (orodja CAT) so bistvena za sodobno prevajanje.

Druge storitve

Če potrebujete grafiko, pripravo dokumentov ali celo tiskanje, bomo poskrbeli za vse. Skrivanek je globalno komunikacijsko podjetje s celovitimi storitvami.

How we work together?

Sodelujemo z vami

Ko bomo spoznali vašega ciljnega bralca, bomo skupaj z vami opredelili cilje prevoda, nato pa vam bomo predstavili kratko vsebino. Seveda se bomo dogovorili o roku in ceni.

Izberemo najboljše

Za delo izberemo najbolj usposobljenega in izkušenega prevajalca.

Uredimo grafiko

Prihranimo vam čas z urejanjem vseh grafik, ki so vključene v izvirne datoteke. Pripravimo končni izdelek.

Ustvarimo končni izdelek

Prihranimo vam čas z urejanjem vseh grafik, ki so vključene v izvirne datoteke.

Upoštevamo določeni rok

Zagotavljamo vam, da bo vaš prevod dostavljen do vnaprej dogovorjenega roka.

Ko bomo spoznali vašega ciljnega bralca, bomo skupaj z vami opredelili cilje prevoda, nato pa vam bomo predstavili kratko vsebino. Seveda se bomo dogovorili o roku in ceni.

Za delo izberemo najbolj usposobljenega in izkušenega prevajalca.

Prihranimo vam čas z urejanjem vseh grafik, ki so vključene v izvirne datoteke. Pripravimo končni izdelek.

Prihranimo vam čas z urejanjem vseh grafik, ki so vključene v izvirne datoteke.

Zagotavljamo vam, da bo vaš prevod dostavljen do vnaprej dogovorjenega roka.

Več kot 25 let izkušenj

Od leta 1994 strankam po vsem svetu zagotavljamo jezikovne tečaje, prevode in tolmačenje.

Podružnice v 17 državah

Sedež družbe Skrivanek na Češkem podpira mreža podružnic v ZDA , Nemčiji, Veliki Britaniji in drugih globalnih poslovnih središčih.

Certificirana kakovost

Ponosni smo, da ponujamo kakovost v skladu s certifikatom ISO, ki zagotavlja dosledno visoke standarde pri vsaki storitvi, ki jo zagotavljamo.

Ask for a quote

We will prepare a custom tailored price quote for you.

Send inquiry

Skrivanek Locations

Skrivanek Global

Veveří 102
616 00 Brno
Czech Republic
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.com

Skrivanek UK

4 Old Park Lane, Mayfair
London
W1K 1QW
United Kingdom
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.co.uk

Skrivanek America

140 Broadway, 46th Floor
New York, 10005
United States
Tel.: +1 212 858 7561
WhatsApp: +420 605 235 691

us@skrivanek.com

Our satisfied clients

” Testimonials

Zanesljivost, hitrost in kakovost storitev

"S podjetjem Skrivanek smo sodelovali pri izdelavi različnih tehničnih prevodov v več jezikov. Naše potrebe so segale od prevajanja navodil za uporabo in varnostnih navodil do tehničnih priročnikov za stroje za kontinuirano litje. Podjetje Skrivanek je brez dvoma vedno izvedlo prevajalske projekte v naše popolno zadovoljstvo in v dogovorjenih rokih. Z njimi nameravamo še naprej sodelovati v odličnih odnosih, vsem podjetjem, ki iščejo zanesljivega prevajalskega partnerja, pa priporočamo, da izberejo podjetje Skrivanek."

SMS Concast AG

Strokovnjaki za tehnična področja

"Zelo smo zadovoljni s kakovostjo prevoda s področja medicine iz angleščine, ki smo ga v začetku leta 2018 prejeli od podjetja Skrivanek. Očitno je bil prevajalec dobro seznanjen z medicinsko terminologijo, spletno sodelovanje pa je potekalo nemoteno in učinkovito. V bližnji prihodnosti bomo ponovno sodelovali z novimi prevodi."

MediTech Scandinavia A/S

Visoki dosežki na področju zanesljivosti, hitrosti in kakovosti

"S podjetjem Skrivanek s.r.o. kot našim prevajalskim partnerjem smo zadovoljni. Prevodi so hitro in dobro opravljeni, cene pa so vedno zelo konkurenčne. Hvala za vašo podporo, Skrivanek!"

JENOPTIK

Odlična kombinacija natančnosti in cenovne dostopnosti

"Pred nekaj leti smo imeli težave z iskanjem prevajalskega podjetja, ki bi za nas opravilo natančne prevode iz češčine in v češčino. Na srečo smo našli podjetje Skrivanek! Ponujajo kratek čas izvedbe in zelo konkurenčne cene. Njihova stranka smo že več kot tri leta in ne bi mogli biti bolj zadovoljni. Storitve podjetja Skrivanek bomo zagotovo uporabljali še vrsto let."